Learn English with Short Fables | Parable of the Talents | Английски чрез басни | Притча за талантите

Level: A2-B1

Reading time: 3-4 minutes

Parable of the Talents

Retold from the Biblical Parable of the Talents (Matthew 25:14–30).

Once, a wealthy master decided to go on a long journey. Before he left, he entrusted his servants with his wealth, giving each according to their abilities.

To one servant, he gave five talents. To another, he gave two talents. To the last servant, he gave one talent.

The master instructed them to use the talents wisely while he was away.

While the master was gone, the servant with five talents worked diligently and wisely, and soon doubled what he had been given. The servant with two talents did the same, gaining two more. However, the servant with one talent, fearful of losing it, buried his talent in the ground.

After a long time, the master returned and asked his servants to show what they had done with what he had entrusted to them.

The first servant stepped forward and proudly presented his ten talents. The master praised him for his faithfulness and rewarded him with greater responsibilities.

The second servant also put his money to good use and gained two more talents. He received the same praise and reward from the master. But when the master asked the third servant what he had done, he replied that was worried about losing what he had been given. So instead of using it, he buried the talent in the ground to hide it.

The master was disappointed and scolded him for being unfaithful. Then he took the talent from the third servant and gave it to the one who had ten, emphasizing that those who use their gifts wisely will receive even more.

Moral: We are called to use our abilities and resources wisely, taking risks to grow and serve others.

Притча за талантите

Преразказана от библейската притча за талантите (Матей 25:14–30)

Някога един богат господар решил да замине на дълго пътешествие. Преди да тръгне, той поверил богатството си на своите слуги, като дал на всеки според способностите му.

На единия дал пет таланта. На другия дал два. А на третия - един талант.

Заръчал им господарят да използват повереното им разумно, докато отсъства.

Докато господарят бил далеч, слугата с петте таланта работил усърдно и мъдро и скоро удвоил това, което му било поверено. Слугата с двата таланта постъпил по същия начин и спечелил още два. Но онзи, който получил един талант, се уплашил да не го изгуби и го заровил в земята.

Минало много време и господарят се завърнал. Повикал слугите си, за да види какво са направили с онова, което им бил поверил.

Първият слуга пристъпил напред и с гордост показал десетте таланта, които вече притежавал. Господарят го похвалил за верността и старанието му и му поверил още по-голяма отговорност.

След него дошъл вторият слуга. И той бил използвал добре полученото и бил удвоил талантите си. Господарят го възнаградил със същите думи на одобрение.

Накрая дошъл третият слуга. Когато господарят го попитал какво е направил, той признал, че се страхувал да не загуби онова, което му било дадено. Затова вместо да го използва, го скрил в земята.

Господарят останал разочарован и го смъмрил заради липсата на доверие и смелост. След това взел таланта му и го дал на слугата, който вече имал десет, за да покаже, че онези, които използват даровете си мъдро, получават още повече.

Поука

На всеки от нас са дадени способности и възможности. Важно е да ги използваме разумно, с кураж и готовност да растем и да бъдем полезни на другите.

Ключови думи

  • master - господар

  • servant - слуга

  • talent - талант (пари / дарба)

  • entrust - поверявам

  • diligently - усърдно

  • earn - печеля

  • bury - заравям

  • afraid - уплашен

  • reward - награждавам

  • responsibility - отговорност

Полезни изрази

  • to entrust someone with something → поверявам нещо на някого

  • to use something wisely → използвам нещо разумно

  • to earn more → печеля повече

  • to be afraid of losing something → страхувам се да не загубя нещо

  • to bury something in the ground → заравям нещо в земята

  • to be faithful to someone/something → верен съм на някого/ нещо

  • to be rewarded with more responsibility → възнаграден съм с повече отговорност

  • to take a risk → поемам риск

Език в действие

  • The master gave each servant talents according to their ______.

  • The first servant worked______ and soon doubled his money.

  • The third servant didn't want to _______________ and buried his talent.

  • The master ______ the servants who used their talents wisely.

  • The story teaches us to ______ our abilities and not be afraid.

    Answers:

    1. abilities; 2. hard; 3. risk; 4. praised; 5. develop

Бюлетин

Запиши се за бюлетина и ще бъдеш информиран при започването на нови курсове, събития или лагери: